00:00 

На “Ентерпрайзі” без змін

mila007
Ronan did not smoke; he preferred his habits with hangovers.
Переклад на заміну

Назва: На “Ентерпрайзі” без змін
Автор: infiniteviking
Перекладач: mila007
Посилання на оригінал: archiveofourown.org/works/478349
Дозвіл на переклад: запит надіслано.
Бета: Ligress-Cat
Всесвіт: Star Trek: The Next Generation
Рейтинг: G
Жанр: гумор
Персонажи: Вільям Райкер, Дейта, Беверлі Крашер, Джорді Ля Форж
Розмір: 840 слів оригінал
Відмова від прав: все належить франшизі Star Trek та авторові тексту)
Стислий зміст: “Ентерпрайз D”, здається, знову захоплений невідомими формами життя. Чи все зовсім не так, як здається?..
Попередження: перекладач дозволив собі довільний переклад назви тексту
Примітка: переклад зроблено на фестиваль української фанатської творчості “Чумацький Шлях – 2016”

ЧШ



@темы: Чумацький шлях 2016, Перевод, G

00:11 

Щоб тебе мавки забрали!

Die Glocke
It’s not nice being inside my head. It’s a nice place to visit but I don’t want to live in here. (с)
Назва: Щоб тебе мавки забрали!
Автор: Die Glocke
Бета: автор цього року трошки дедлайнер, тому всі помилки на його совісті
Всесвіт: Star Trek Reboot (AOS)
Рейтинг: G
Жанр: фентезі
Персонажі: Павло Чехов, Леонард Маккой, трошки Джима Кірка і Спока, сторожовий тріббл Пурко
Розмір: ~2500 слів
Відмова від прав: мій лише Пурко
Стислий зміст: Ну що поганого може статися, коли в тебе під лавкою сито посапує сторожовий тріббл Пурко (той ще охоронець, чесно кажучи, та все одно краще, ніж нічого), а на лавці — бойовий друїд Леонард із клану Маккоїв?
Попередження: фентезі-вінегрет (якщо вам здалося, що ви це вже десь читали, вам не здалося). Уявімо, що в цьому всесвіті прекрасно уживаються слов'янська міфологія та імена на кшталт Джим Кірк.
Примітка: написано на фестиваль української фанатської творчості “Чумацький Шлях – 2016”

ЧШ



@темы: Чумацький шлях 2016, Фик, G

00:05 

Він не важкий (він мій брат)

Lauriel
Giselle who?
Назва: Він не важкий (він мій брат)
Автор: canistakahari
Перекладач: 80 миль в час
Посилання на оригінал: archiveofourown.org/works/637796
Дозвіл на переклад: запит відправлений
Бета: thompson s.
Всесвіт: Стар трек: кіновсесвіт
Рейтинг: R
Жанр: Романс
Пари: Джеймс Т. Кірк/Леонард Маккой
Побічні пари: Дерек Хейл/Стайлз Стілінскі
Розмір: 2194 слів
Відмова від прав: персонажі належать авторові сценарію, таткові та мамі, але ж трішечки й мені. Чому б і ні.
Стислий зміст: Життя Лео обертається довкола Стайлза
Попередження: АУ, кросовер з серіалом "Вовченя"
Примітка: переклад зроблено на фестиваль української фанатської творчості “Чумацький Шлях – 2016”

ЧШ






@темы: Чумацький шлях 2016, Перевод, R

06:53 

Дажбог

Рия Ареи
НЦ не рейтинг Достоевских
Назва: Дажбог
Автор: Рия Ареи
Всесвіт: STID
Рейтинг: G
Форма: арт
Жанр: портрет
Персонажі: Джим Кірк(Дажбог)
Відмова від прав: усі права не мої, а шкода.
Попередження: присвячується mila007 та gavrusssha, бо ця шалена ідея належить їм, я тільки малювала.
Примітка: створено на фестиваль української фанатської творчості “Чумацький Шлях – 2016”

ЧШ



@темы: Чумацький шлях 2016, Рисунок, G

09:47 

Заглушки

ukrtrek
Ми взяли низький старт і вже завтра все почнеться!

А допоки - любі учасники, зверніть увагу на заглушки до ваших творів:

ЧШ



Решта заглушок



P.S. Приклади шапок знайдете тут.

P.P.S. Не забуваємо проставляти теги та вказувати коди для Обзорів (тільки прибравши крапочку наприкінці тегу):

@темы: Организационное, Чумацький шлях 2016

12:51 

Редагування текстів або грамотна українська мова

ukrtrek
Любі автори, а кому бета потрібна? Відшукати її можна тут.

А кому не треба бети, то просто цікава інформація та спосіб самоперевірки. Зустрічайте та користуйтеся – onlinecorrector.com.ua/

Коротко: це інструмент для перевірки на грамотність текстів українською мовою.

Трохи докладніше

@темы: Чумацький шлях 2016, Полезные ссылки, Организационное, Лінгвістичний гурток професора Спока

11:37 

Чумацький Шлях - 2016

ukrtrek



Любі друзі! "Чумацький шлях" трійцю любить, і ми, Перший український фестиваль фанатської творчості за всесвітом "Star Trek", запускаємо свої двигуни втретє. Тож нині запрошуємо на фестиваль авторів, артерів, віддерів, перекладачів, крафтерів, бет, шанувальників мови та етносу, а також ЧИТАЧІВ та ПОСІПАК)). Всі гілки франшизи, всі види творчості! Нехай щастить!

Запис учасників розпочнеться у спільноті «Чумацький Шлях» 22 березня 2016 року та триватиме до 26 квітня 2016 року.

Викладка робіт розпочинається з 01 червня 2016 року у спільноті ukrtrek. На відміну від минулого року, розподілення по тижнях не буде, тому записуєтесь у будь-яку вільну чарунку розкладу)

Насамперед нагадаємо про:
- наші правила
- те, що в нас є пост заявок

Дорогие все! «Чумацкий Шлях» любит троицу, и мы, Первый украинский фестиваль фанатского творчества по вселенной «Стар Трек», запускаем двигатели в третий раз. С сегодняшнего дня приглашаем на фестиваль авторов, артеров, виддеров, переводчиков, крафтеров, бет, поклонников языка и этноса, а так же ЧИТАТЕЛЕЙ И МИНЬОНОВ)). Все ветки франшизы, все виды творчества! Удачи!

Запись участников начнется в сообществе «Чумацький Шлях» 22 марта 2016 года и будет длиться до 26 апреля 2016 года.

Выкладка работ начинается с 01 июня 2016 года в сообществе ukrtrek. В этом году распределения по неделям не будет, поэтому записываетесь в любую пустую ячейку в расписании)

В первую очередь напомним о:
- наших правилах
- посте заявок

Швидкого варпу! // Быстрого варпа!


@темы: Организационное, Чумацький шлях 2016

11:33 

Правила

ukrtrek
11:30 

Збір заявок/Сбор заявок на Чумацький Шлях-2016

ukrtrek
Читачі, автори та всі-всі-всі! У коментарах лишайте заявки: щоб ви хотіли, щоб на цьому фесті:
- Переклали
- Написали
- Намалювали
- Колаж
- Відео
- Аватари/фанмікси/будь-який крафт

Читатели и все-все все! Оставляйте заявки. Что бы вы хотели, чтобы на этом фестивале:
- Перевели
- Написали
- Нарисовали
- Сделали коллаж
- ..или видео
- ..или аватары/фанмиксы/любой крафт


Не забувайте про умови феста! Для заявок на переклад бажано залишати посилання на оригінал.
Не забывайте про условия феста! Для заявок на переводы желательны ссылки на оригинал.

Заявки ЧШ-2014
Заявки ЧШ-2015

@темы: Чумацький шлях 2016, Организационное

11:30 

Запис учасників на ЧШ-2016

ukrtrek
Ну, побігли! :)

1 червня - Alex ST (переклад)
2 червня - Lauriel (переклад)
3 червня - Die Glocke (фік, переклад)
4 червня - Рия Ареи (арт)
5 червня - Алиса ака Подарок (фік, переклад)
6 червня - Рия Ареи (арт)
7 червня - mila007 (фік)
8 червня - Юрия (арт)
9 червня - Netttle (переклад)
10 червня - Gavrusssha (фік, переклад)
11 червня - mila007 + Gavrusssha (фік)
12 червня - ЧайнаяЧашка (кліп)
13 червня - mori.more (фік, переклад)
14 червня - Кромешница (переклад)
15 червня - ПодругаШмеля (арт)
16 червня - lenxen1984 (арт)
17 червня - troyachka (переклад)
18 червня - Т*Черть (фік, переклад)
19 червня - Sir Konrad Weller (переклад)

@темы: Организационное, Чумацький шлях 2016

17:17 

Переводик вдогонку)

gavrusssha
Good news everyone!
Мне захотелось перевести свой фик c Чумацкого Шляха 2015 на русский, потому что стало интересно, получится ли сохранить эмоциональность текста, изначально написанного на украинском. Примечание: отсылки к фильму «Terminator: Genisys» даны по украинской локализации, поэтому возможны несовпадения имен.
Название: Любовь моих шестерней (или Прежде всего она)
Автор и переводчик: gavrusssha
Оригинал: ukrtrek.diary.ru/p204893523.htm
Бета: Word
Вселенная: Star Trek TOS/Terminator: Genisys/Азимов “Я - робот”
Рейтинг: PG - 13
Жанр: джен, кроссовер, AU, ангст.
Персонажи: Спок, старый Терминатор-охранник, Джим Кирк, экипаж в эпизодах и на галерке
Размер: 1191 слово (по оригиналу)
Дисклеймер: режиссерам – режиссерово, правообладателям – правообладателево, а Арни – прежде всего, мое сердце. За идею хочу выразить благодарность Сэмюэлю Дилэни, одному их самых выдающихся фантастов 20-го века.
Краткое содержание: Ему не дали выбора, поэтому, что еще оставалось, кроме великолепного пути саморазрушения во имя чувства, которое даже не имеет семантического определения.
Предупреждение: Смерть персонажа.
Примечание: написано и переведено на фестиваль украинского фанатского творчества “Чумацкий Шлях – 2015”

читать дальше

@темы: Чумацький шлях 2015, Перевод, PG-13

13:28 

Плюшки!

ukrtrek
Адже ж ми обіцяли! ;) При кліку дельти збільшуються :)

Для наших любих читачів:


Забрати до себе:


+4

Для наших любих учасників:


Забрати до себе:


А тут - поіменно для авторів

...і поіменно для артерів

Трішечки вдячності бонусним роботам

А також для багатосраждальних бет ;)

І наостанок - для організаторів

P.S. За дизайн бонусу гречно дякуємо та цілуємо талановиті ручки Noel* :heart:

P.P.S. Для усіх, хто питав - уже можна постити роботи до себе у щоденники, робити репости та тягти арти (попередньо поцікавившись дозволом від авторів та артерів) ;)

@темы: Чумацький шлях 2015, Организационное, Бонус

10:21 

БОНУС

mila007
Ronan did not smoke; he preferred his habits with hangovers.
Та-дам! Ось список усього нашого пречудового бонусу!)) То ж ознайомлюємося, хто ще не встиг!
А трішечки пізніше буде ще ;)



День бонусу





Автор





Вид роботи





Посилання на викладену роботу





8 липня





Рия Ареи





Арт







9 липня





ЧайнаяЧашка





Відео









10 липня





Т*Черть





Вітраж









11 липня





Рия Ареи





Рукоділля









Обзорам
запись создана: 29.06.2015 в 23:31

@темы: Чумацький шлях 2015, Организационное, Бонус

07:29 

БОНУС. Вулканська вишиванка

Рия Ареи
НЦ не рейтинг Достоевских
Назва: Вулканська вишиванка
Автор: Рия Ареи
Всесвіт: STID
Рейтинг: G
Форма: handmade
Відмова від прав: усі права не мої, а шкода.
Опис: В минулому році бонусом від надзвичайної Sunraise був чудовий малюнок Купальське ворожіння. По мотивам цього малюнку я розробила схему та вишила вишиванку. А написано на ній "Live long and prosper" на рукавах та "Peace and long life" по центру. Окреме велике дякую фотографу - maboroshi..
Примітка: створено на фестиваль української фанатської творчості “Чумацький Шлях – 2015”



Для Обзорів

@темы: Чумацький шлях 2015, Крафт, Бонус, G

17:02 

Крізь невідомі світи

Т*Черть
Борзый синий кролик
Назва: Крізь невідомі світи
Автор: Т*Черть
Всесвіт: Star Trek TOS
Рейтинг: G
Форма: вітраж
Жанр: джен
Персонажі: зореліт "Ентерпрайз" NCC-1701
Відмова від прав: права не мої, я тільки погратися.
Примітка: створено на фестиваль української фанатської творчості “Чумацький Шлях – 2015”



Обзорам

@темы: Чумацький шлях 2015, Рисунок, Крафт, G

11:08 

Бонус. Підманули Хана (кліп)

ЧайнаяЧашка
мультифандомная дженщина
Назва: Підманули Хана, забрали з собою
Автор: ЧайнаяЧашка
Всесвіт: STID
Рейтинг: G
Форма: відеокліп
Жанр: гумор
Персонажі: Хан Нуньен Сінгх у ролі Галі, Джим Кірк, Леонард Маккой та численні червоносороченки у ролі казаків
Відмова від прав: та заберіть-бо ті права вже.
Опис (за потреби): ...буде тобі краще, Хане, ніж в рідної мами... Брехунці!
Примітка: створено на фестиваль української фанатської творчості “Чумацький Шлях – 2015”


@темы: Чумацький шлях 2015, Клип, Бонус, G

07:22 

БОНУС. Glee Trek Cast

Рия Ареи
НЦ не рейтинг Достоевских
Назва: Glee Trek Cast
Автор: Рия Ареи
Всесвіт: STID
Рейтинг: G
Форма: арт
Жанр: портрет
Персонажі: Леонард Маккой та Павло Чехов
Відмова від прав: усі права не мої, а шкода.
Попередження: Намальовано для тексту Glee Trek від mila007
Примітка: створено на фестиваль української фанатської творчості “Чумацький Шлях – 2015”


изображение


Для обзорів

@темы: Рисунок, Чумацький шлях 2015, Бонус, G

23:14 

КАЛЕНДАР ВИКЛАДОК

ukrtrek
Грійте Відкорковуйте шампанське, бо ж ми зробили це! Офіційно оголошую другий фестиваль фанатської творчості Чумацький Шлях - 2015 завершеним! :pozdr3:

Але не розбігайтеся, бо на вас ще чекає Бонус (заявки на участь у ньому коли що приймаються цілодобово ;)), а по його завершенні - усілякі милі шняжки)

Із боку організаторів хочу щиро подякувати усім учасникам! Без вас, вашої любові до Треку та української мови та культури цього всього не сталося б! Усі ми - молодці! :sunny:





День викладки









Автор









Вид роботи









Посилання на викладену роботу







15 червня





Alex ST





Переклад







16 червня





Хвосторожка





Авторська оповідка









17 червня





mila007





Переклад (на заміну)









18 червня





netttle





Переклад









19 червня





Sir Konrad Weller та LadyLizard





Переклад









20 червня





gavrusssha та ЧайнаяЧашка





Авторська оповідка









21 червня





MIlena Econ





Переклад







22 червня





Emotional_Response





Арт









23 червня





Рия Ареи





Арт









24 червня





Sunraise





Арт







25 червня





ЧайнаяЧашка





Кліп







26 червня





Olga15





Кліп







27 червня





Рия Ареи





Арт (на заміну)







28 червня





J. Sinclair





Арт









29 червня





Die Glocke





Авторський переклад









30 червня





mila007





Авторська оповідка









1 липня





Алиса ака Подарок





Авторська оповідка









2 липня





torchinca





Авторська оповідка









3 липня





Кромешница





Переклад









4 липня





mila007





Авторська оповідка (на замiну)









5 липня





troyachka





Переклад









6 липня





Fornicatio





Переклад









7 липня





gavrusssha





Авторська оповідка (на заміну)








запись создана: 15.05.2015 в 17:58

@темы: Организационное, Чумацький шлях 2015

18:52 

Кохання моїх триб (або Любов на перше)

gavrusssha
Good news everyone!
Текст на заміну

Назва: Кохання моїх триб (або Любов на перше)
Автор: gavrusssha
Бета: Я: Всесвіт, надішли мені бету!.. *й запала незручна мовчанка*
Всесвіт: Star Trek TOS/Terminator: Genisys/Азімов “Я - робот”
Рейтинг: PG - 13
Жанр: джен, кросовер, AU, ангст. Даруйте.
Персонажі: Спок, старий Термінатор-охоронець, Джим Кірк, екіпаж у епізодах та на галерці
Розмір: 1191 слів
Відмова від прав: режисерам - режисерово, правовласникам - правовласниково, а Арні - моє серце на перше
Стислий зміст: Йому не надали вибору, тож не було іншого, ніж осяйний шлях самознищення в ім’я почуття, що навіть на має семантичного визначення.
Попередження: Смерть персонажа. Даруйте.
Примітка: написано на фестиваль української фанатської творчості “Чумацький Шлях – 2015”
ПЕРЕКЛАД російською: ukrtrek.diary.ru/p205453918.htm

изображение


Обзорам

@темы: Чумацький шлях 2015, Фик, PG-13

17:03 

Хто стогне за Адонаєм?

воинственный артишок
На хрен не надо уходить. По хрену погуляй и возвращайся.©
Назва: “Хто стогне за Адонаєм?”
Автор: LovelyZelda
Перекладач: Fornicatio
Посилання на оригінал: "Who Moans for Adonais?"
Дозвіл на переклад: отримано.
Бета: Adrians Sister
Всесвіт: Star Trek (TOS)
Рейтинг: NC-17
Жанр: слеш, сумнівний гумор
Пари: Леонард Маккой/Спок; Леонард Маккой/Джим Кірк/Спок.
Розмір: 5168 слів
Відмова від прав: Бідні ми, незаможні. Тільки спостерігаємо. А ось помилки вже мої, вибачте.
Стислий зміст: Кірк знімає порно зі Споком та Маккоєм у головних ролях і продає його екіпажу. Самі Спок та Маккой спочатку про це не здогадуються.
Попередження: Сумнівний зв'язок з каноном.
Примітка: переклад зроблено на фестиваль української фанатської творчості “Чумацький Шлях – 2015”



Обзорам

@темы: Чумацький шлях 2015, Перевод, NC-17

Чумацький Шлях

главная