Понедельник, 10 июля 2017
Назва: Таємна мова квітів
Перекладач: netttleБети: gavrusssha &
LaurielПосилання на оригінал: The Secret Language of Flowers by snowynight
читати на а-о-три в оригіналіДозвіл на переклад: отримано
Всесвіт: Star Trek
Рейтинг: PG-13
Жанр: майже вінтажний романс
Персонажі: Кірк/Спок, Маккой, Ухура та інш.
Розмір: 1905 слів (в оригіналі)
Відмова від прав: Стар Трек — Стар Треку, гербарій — авторці, права на переклад — перекладачеві!
Стислий зміст: Найромантичніша мова кохання — мова квітів.
Попередження: Романс аж буяє!
Примітка: перекладено на фестиваль української фанатської творчості “Чумацький Шлях – 2017”
Щодо фензіну "ЧШ": Погоджуюся на додання моєї роботи до PDF-фензіну
@темы: PG-13, Перевод, Чумацький шлях 2017
Воскресенье, 09 июля 2017
Хто дедлайнер, тот я. Дуже вибачаюсь перед усіма, а особливо перед оргами.Назва: "Дзеркало, дзеркало" за п'ять хвилин
Автор: IJD GAF
Перекладач: Т*ЧертьПосилання на оригінал: www.fiveminute.net/startrekДозвіл на переклад: запит надісланий
Бета: Ворд
Всесвіт: TOS
Рейтинг: PG-13
Жанр: стьоб та сумнівний гумор
Персонажі: Екіпаж "Ентерпрайзу"
Розмір: 1053 слів
Відмова від прав: персонажі не мої, а шкода
Стислий зміст: Пародійний переказ серії "Дзеркало, дзеркало".
Примітка: переклад зроблено на фестиваль української фанатської творчості “Чумацький Шлях – 2017”
@темы: PG-13, Перевод
Понедельник, 03 июля 2017
Назва: Однакові почуттяАвтор: Рия АреиВсесвіт: STID
Рейтинг: PG-13
Форма: арт
Жанр: кроссовер, портрет
Персонажі: Джеймс Т. Кірк, Спок
Відмова від прав: усе не мое, а шкода
Попередження: кросcовер зі Всесвітом "Shadowhunters". Ідея належить одному з оргів, тому артер знімає з себе всю відповідальність. І це оммаж на кадр серіалу.
Опис: Всесвіт, де немає "Зоряного флоту", але є сини демонів з магічними здібностями, перевертні, вампіри і купа іншої нечисті. І є сини янголів, що захищають світ від демонів. Це історія Верховного чаклуна Сан-Франциско Джеймса Т. Кірка та нефеліма Спока.
Примітка: створено на фестиваль української фанатської творчості “Чумацький Шлях – 2017”
Щодо фензіну "ЧШ": Погоджуюся на додання моєї роботи до PDF-фензіну
@темы: Чумацький шлях 2017, Рисунок, PG-13, G
Воскресенье, 12 июня 2016
Назва: Казка для двохАвтор: ЧайнаяЧашкаВсесвіт: STID, TOS
Рейтинг: PG-13
Форма: кліп
Жанр: романс
Персонажі: Леонард Маккой, Спок
Попередження: споунс
Відмова від прав: права - власникам, фантворчість - народові
Примітка: створено на фестиваль української фанатської творчості “Чумацький Шлях – 2016"
@темы: Чумацький шлях 2016, Клип, PG-13
Воскресенье, 05 июля 2015
Назва: Джеффрі М'Бенга: вулканський гуру (кохання??)Автор: WerewolvesAreReal
Перекладач: troyachkaПосилання на оригінал: archiveofourown.org/works/3682050Дозвіл на переклад: отримано
Бета: void_trampВсесвіт: TOS
Рейтинг: PG-13
Жанр: джен з натяками на слеш, гумор, непорозуміння, крек
Пари: натяки на Леонард МакКой/Спок, Джеймс Т. Кірк/Спок, Джеймс Т. Кірк/Леонард МакКой/Спок, Скотті/"Ентерпрайз" та інші
Розмір: 4306 слів в оригіналі
Відмова від прав: все належить авторам, а я тільки переклала
Стислий зміст: Пост-Амок. "Єдиний висновок, який М'Бенга міг зробити на базі всіх питань МакКоя про вулканців – що цей чоловік закоханий у коммандера Спока. Хтось мав би йому сказати, що навіть у вісім років не варто смикати дівчаток за хвостики!
Попередження: крек, юст
Примітка: переклад зроблено на фестиваль української фанатської творчості “Чумацький Шлях – 2015”
Обзорам
@темы: Чумацький шлях 2015, Перевод, PG-13