[Die Glocke]

Назва: Ефект Флоренс Найтінгейл
Автор: Die Glocke
Бета: Online Corrector
Всесвіт: Star Trek Reboot, “Сага про Форкосіганів” Л. М. Буджолд
Рейтинг: PG
Жанр: кросовер, пригоди
Персонажі: Леонард Маккой, Павло Чехов, Бел Торн
Розмір: приблизно 2500 слів
Відмова від прав: ні на що не претендую
Стислий зміст: Леонард Маккой — простий лікар з Колонії Бета, що ненавидить подорожі за межі рідної планети та космос взагалі. Та, можливо, зустріч зі старим другом під час медичної конференції на Ескобарі здатна змінити його переконання?
Попередження: події відбуваються у всесвіті “Саги” десь між “Грою форів” та “Танком віддзеркалень”.
Велика подяка mila007 за Барраяр і все таке інше
Примітка: написано на фестиваль української фанатської творчості “Чумацький Шлях – 2017”
Щодо фензіну “ЧШ”: Погоджуюся на додання моєї роботи до PDF-фензіну

Обзорам

@темы: Чумацький шлях 2017, Фик, PG-13

---

[netttle]

Назва: Таємна мова квітів
Перекладач: netttle
Бети: gavrusssha & Lauriel
Посилання на оригінал: The Secret Language of Flowers by snowynight читати на а-о-три в оригіналі
Дозвіл на переклад: отримано
Всесвіт: Star Trek
Рейтинг: PG-13
Жанр: майже вінтажний романс
Персонажі: Кірк/Спок, Маккой, Ухура та інш.
Розмір: 1905 слів (в оригіналі)
Відмова від прав: Стар Трек — Стар Треку, гербарій — авторці, права на переклад — перекладачеві!
Стислий зміст: Найромантичніша мова кохання — мова квітів.
Попередження: Романс аж буяє!
Примітка: перекладено на фестиваль української фанатської творчості “Чумацький Шлях – 2017”
Щодо фензіну "ЧШ": Погоджуюся на додання моєї роботи до PDF-фензіну

@темы: PG-13, Перевод, Чумацький шлях 2017

---

[Т*Черть]

Хто дедлайнер, тот я. Дуже вибачаюсь перед усіма, а особливо перед оргами.

Назва: "Дзеркало, дзеркало" за п'ять хвилин
Автор: IJD GAF
Перекладач: Т*Черть
Посилання на оригінал: www.fiveminute.net/startrek
Дозвіл на переклад: запит надісланий
Бета: Ворд
Всесвіт: TOS
Рейтинг: PG-13
Жанр: стьоб та сумнівний гумор
Персонажі: Екіпаж "Ентерпрайзу"
Розмір: 1053 слів
Відмова від прав: персонажі не мої, а шкода
Стислий зміст: Пародійний переказ серії "Дзеркало, дзеркало".
Примітка: переклад зроблено на фестиваль української фанатської творчості “Чумацький Шлях – 2017”

@темы: Полезные ссылки, Перевод, PG-13

---

[ukrtrek]

Назва: Нежить
Автор: ~lenxen~
Всесвіт: Star Trek Beyond
Рейтинг: PG-13
Форма: арт 640*480 (відкриваються в окремому вікні)
Жанр: кроссовер, портрет
Персонажі:

опис персонажів

Відмова від прав: відмовляюся
Попередження: кросcовер з миром української демонології. Є трохі кісток.
Примітка: створено на фестиваль української фанатської творчості “Чумацький Шлях – 2017”
Щодо фензіну "ЧШ": Погоджуюся на додання моєї роботи до PDF-фензіну

На [J]ukrtrek[/J] в рамках фестиваля «Чумацький Шлях-2017» выложена работа «Нежить» от [J]~lenxen~[/J]

@темы: Чумацький шлях 2017, Рисунок, PG-13

---

[gavrusssha]

Я вибачаюся, як не знаю, хто, що відбираю у сьогоднішньої людини півгодинки. Т'Че, вибач й викладайся за графіком, незважаючи, що орг - ідіот та дедлайнер. Дякую!)))

Назва: Човникова політика
Автор: gavrusssha
Бета: ... приймаю капці від добрих людей
Всесвіт: Star Trek
Рейтинг: PG-13
Жанр: поліаморія, коледж-AU, трохи гумору, "як все починалося", замальовка
Персонажі: Кірк/Спок/Маккой/Сулу/male!Ухура/fem!Скотті/Чєхов, Пайк в епізоді.
Розмір: 1600 слів
Відмова від прав: гербарій мій, права - ні
Стислий зміст: Вони - сім'я. Розповідь від особи Маккоя.
Попередження: Поліаморія, у автора хвороблива уява,

спойлер

Примітка: написано на фестиваль української фанатської творчості “Чумацький Шлях – 2017”
Щодо фензіну "ЧШ": Погоджуюся на додання моєї роботи до PDF-фензіну

На [J]ukrtrek[/J] в рамках фестиваля «Чумацький Шлях-2017» <a href="http://ukrtrek.diary.ru/p213197193.htm"> выложена </a>работа «Човникова політика» от [J]gavrusssha[/J]

@темы: Чумацький шлях 2017, Фик, PG-13

---

[Юрия]

Назва: Застукали!
Автор: Юрия
Всесвіт: Зоряний шлях 11, STID
Рейтинг: PG-13
Форма: арт
Жанр: кроссовер, легкий слеш
Персонажі: Капітан Д.Т.Кірк/Спок та Леонард Маккой
Відмова від прав: права самі знаєте у кого)
Попередження: натхнення набиралась з роботи Рене Гайяра - тиць та з інопланетної собаки із ТОС )))
Опис: Капітан та його помічник майже знайшли спільну мову (у мальовничих хащах пшениці), аж раптом, їх перебив лікар... для чергової мед. перевірки)
Примітка: створено на фестиваль української фанатської творчості “Чумацький Шлях – 2017”
Щодо фензіну "ЧШ": Погоджуюся на додання моєї роботи до PDF-фензіну

@темы: G, PG-13, Рисунок, Чумацький шлях 2017

---

[Рия Ареи]

Назва: Однакові почуття
Автор: Рия Ареи
Всесвіт: STID
Рейтинг: PG-13
Форма: арт
Жанр: кроссовер, портрет
Персонажі: Джеймс Т. Кірк, Спок
Відмова від прав: усе не мое, а шкода
Попередження: кросcовер зі Всесвітом "Shadowhunters". Ідея належить одному з оргів, тому артер знімає з себе всю відповідальність. І це оммаж на кадр серіалу.
Опис: Всесвіт, де немає "Зоряного флоту", але є сини демонів з магічними здібностями, перевертні, вампіри і купа іншої нечисті. І є сини янголів, що захищають світ від демонів. Це історія Верховного чаклуна Сан-Франциско Джеймса Т. Кірка та нефеліма Спока.
Примітка: створено на фестиваль української фанатської творчості “Чумацький Шлях – 2017”
Щодо фензіну "ЧШ": Погоджуюся на додання моєї роботи до PDF-фензіну

На [J]ukrtrek[/J] в рамках фестиваля «Чумацький Шлях-2017» выложена работа «Однакові почуття» от [J]Рия Ареи[/J]

@темы: Чумацький шлях 2017, Рисунок, PG-13, G

---

[svebara_zelena]

артів кілька, але шапку роблю загальну, бо, гадаю, все буде зрозуміло)
Назва: Скіфські часи
Авторка: svebara_zelena
Всесвіт: ST:TOS
Рейтинг: G~PG-13
Форма: арт
Жанр: історична стилізація
Персонажі: Спок, Джим, ведмідь, Сулу, Чехов, Кристіна Чепел.
Попередження: стилизація, що балансує на межі з історичною неточністю; авторка дуже любить коней та ведмедів/сехлатів, тому маємо що маємо.
Коментарі до АУ: (багатолітер)

читати далі

Примітка: створено на фестиваль української фанатської творчості “Чумацький Шлях – 2017”
Щодо фензіну "ЧШ": Погоджуюся на додання моєї роботи до PDF-фензіну
більші розміри зображень тут

На [J]ukrtrek[/J] в рамках фестиваля «Чумацький Шлях-2017» <a href=http://ukrtrek.diary.ru/p209474281.htm>выложен</a> арт «Скіфські часи» от [J]svebara_zelena[/J] 

@темы: G, PG-13, Рисунок, Чумацький шлях 2017

---

[ЧайнаяЧашка]

Назва: Колискова для Паші
Автор: ЧайнаяЧашка
Всесвіт: STID
Рейтинг: PG-13
Форма: кліп
Жанр: драма
Персонажі: Павло Чехов
Попередження: пам'яті Антона Ельчiна
Відмова від прав: права - власникам, фантворчість - народові
Примітка: створено на фестиваль української фанатської творчості “Чумацький Шлях – 2016"

@темы: Чумацький шлях 2016, Клип, Бонус, PG-13

---

[troyachka]

Назва: І заради спільного блага
Автор: klmeri
Перекладач: troyachka
Посилання на оригінал: archiveofourown.org/works/6189025
Дозвіл на переклад: отримано.
Бета: OnlineCorrector чудова штука, до речі
Всесвіт: TOS
Рейтинг: PG
Жанр: джен, гумор, флаф, крек
Персонажі: Спок, Леонард МакКой, Джим Кірк
Розмір: 2220 слів
Відмова від прав: не моє
Стислий зміст: Три дурнуватих сценарії, за якими Спок та МакКой змушені співпрацювати заради спільного блага.
Примітка: переклад зроблено на фестиваль української фанатської творчості “Чумацький Шлях – 2016”

На [J]ukrtrek[/J] в рамках фестиваля «Чумацький Шлях-2016» <a href=>выложена</a> работа «І заради спільного блага» от [J]troyachka[/J]

@темы: Чумацький шлях 2016, Перевод, PG-13

---

[gavrusssha]

Назва: Пантеон
Автор: ЧайнаяЧашка
Перекладач: Gavrusssha
Дозвіл на переклад: отриманий)))
Бета: Gavrusssha
Всесвіт: TOS
Рейтинг: PG-13
Жанр: пригоди, гумор
Персонажі: Джим Кірк, Спок, Леонард Маккой, Павло Чєхов у різних... машкарах.
Розмір: 1300 слів
Відмова від прав: відмовились
Стислий зміст: Натхнене артами Рия Ареи Дажбог, Перун, Род …Але автор інтерпретував іх дещо по-іншому)
Примітка: створено на фестиваль української фанатської творчості “Чумацький Шлях – 2016”

На [J]ukrtrek[/J] в рамках фестиваля «Чумацький Шлях-2016» <a href=http://ukrtrek.diary.ru/p209485624.htm>выложена</a> работа «Пантеон» от [J]ЧайнаяЧашка[/J]

@темы: Чумацький шлях 2016, Фик, Перевод, PG-13

---

[Кромешница]

Назва: Випадок у Академії
Автор: Danzinora Switch
Перекладач: Кромешница
Посилання на оригінал: www.fanfiction.net/s/9694765/1/The-Academy-Inci...
Дозвіл на переклад: отримано, автор у шоці, сподіваюсь приємному
Бета: Indi05go
Всесвіт: ST:TOS
Рейтинг: PG (бо щось забаго п`ють)
Жанр: юмор
Розмір: 1 681 слів в оригіналі
Відмова від прав: персонажі належать авторові сценарію, таткові та мамі, але ж трішечки й мені. Чому б і ні.
Стислий зміст: Як весело було в Академії Зоряного флоту.
Попередження: в Україні та на Землі не продають та не виробляють сауріанське бренді… а шкода… може через це в наш час ще не має Маккоя та Скотті)
Примітка: переклад зроблено на фестиваль української фанатської творчості “Чумацький Шлях – 2016”, дякую, що прочитали.

На [J]ukrtrek[/J] в рамках фестиваля «Чумацький Шлях-2016» <a href=http://ukrtrek.diary.ru/p209468174.htm></a>выложена работа «Випадок у Академії» от [J]Кромешница[/J]

@темы: Чумацький шлях 2016, Перевод, PG-13

---

[ЧайнаяЧашка]

Назва: Казка для двох
Автор: ЧайнаяЧашка
Всесвіт: STID, TOS
Рейтинг: PG-13
Форма: кліп
Жанр: романс
Персонажі: Леонард Маккой, Спок
Попередження: споунс
Відмова від прав: права - власникам, фантворчість - народові
Примітка: створено на фестиваль української фанатської творчості “Чумацький Шлях – 2016"

Для обзорів

@темы: Чумацький шлях 2016, Клип, PG-13

---

[ukrtrek]

Викладається на прохання артера

Назва: А панночка то жива
Автор: lenxen1984
Всесвіт: STID
Рейтинг: PG-13
Форма: арт
Жанр: містика
Персонажі: Кірк, Спок, Хан
Відмова від прав: все не наше
Попередження: ретейлінг "Вій"
Примітка: створено на фестиваль української фанатської творчості “Чумацький Шлях – 2016”

@темы: Чумацький шлях 2016, Рисунок, PG-13

---

[mila007]

Назва: Gaycation. Ukraine
Автор: mila007
Бета: Die Glocke
Всесвіт: RPS (Star Trek AOS)
Рейтинг: PG-13
Жанр: слеш, RPS, романс
Пари/персонажі: Карл Урбан/Антон Єльчін, у епізодах Зої Салдана та Саймон Пегг
Розмір: ~2250 слів
Відмова від прав: все не моє, окрім Києва. Київ — моє місто!)
Стислий зміст: Зої із Карлом — ведучі шоу Gaycation, котрі приїхали знімати чергову серію свого документального фільму до Києва.
Подяки: Die Glocke — за те, що вона є Еллен та Йену — за «Gaycation»
Попередження: бета написала у відгуках "мімімі" та "уруру", то ж ви попереджені
Примітка: написано на фестиваль української фанатської творчості “Чумацький Шлях – 2016”

На [J]ukrtrek[/J] в рамках фестиваля «Чумацький Шлях-2016» <a href=http://ukrtrek.diary.ru/p209383765.htm>выложена</a> работа «Gaycation. Ukraine» от [J]mila007[/J]

@темы: Чумацький шлях 2016, Фик, PG-13

---

[gavrusssha]

Мне захотелось перевести свой фик c Чумацкого Шляха 2015 на русский, потому что стало интересно, получится ли сохранить эмоциональность текста, изначально написанного на украинском. Примечание: отсылки к фильму «Terminator: Genisys» даны по украинской локализации, поэтому возможны несовпадения имен.
Название: Любовь моих шестерней (или Прежде всего она)
Автор и переводчик: gavrusssha
Оригинал: ukrtrek.diary.ru/p204893523.htm
Бета: Word
Вселенная: Star Trek TOS/Terminator: Genisys/Азимов “Я - робот”
Рейтинг: PG - 13
Жанр: джен, кроссовер, AU, ангст.
Персонажи: Спок, старый Терминатор-охранник, Джим Кирк, экипаж в эпизодах и на галерке
Размер: 1191 слово (по оригиналу)
Дисклеймер: режиссерам – режиссерово, правообладателям – правообладателево, а Арни – прежде всего, мое сердце. За идею хочу выразить благодарность Сэмюэлю Дилэни, одному их самых выдающихся фантастов 20-го века.
Краткое содержание: Ему не дали выбора, поэтому, что еще оставалось, кроме великолепного пути саморазрушения во имя чувства, которое даже не имеет семантического определения.
Предупреждение: Смерть персонажа.
Примечание: написано и переведено на фестиваль украинского фанатского творчества “Чумацкий Шлях – 2015”

@темы: Чумацький шлях 2015, Перевод, PG-13

---

[gavrusssha]

Текст на заміну

Назва: Кохання моїх триб (або Любов на перше)
Автор: gavrusssha
Бета: Я: Всесвіт, надішли мені бету!.. *й запала незручна мовчанка*
Всесвіт: Star Trek TOS/Terminator: Genisys/Азімов “Я - робот”
Рейтинг: PG - 13
Жанр: джен, кросовер, AU, ангст. Даруйте.
Персонажі: Спок, старий Термінатор-охоронець, Джим Кірк, екіпаж у епізодах та на галерці
Розмір: 1191 слів
Відмова від прав: режисерам - режисерово, правовласникам - правовласниково, а Арні - моє серце на перше
Стислий зміст: Йому не надали вибору, тож не було іншого, ніж осяйний шлях самознищення в ім’я почуття, що навіть на має семантичного визначення.
Попередження: Смерть персонажа. Даруйте.
Примітка: написано на фестиваль української фанатської творчості “Чумацький Шлях – 2015”
ПЕРЕКЛАД російською: ukrtrek.diary.ru/p205453918.htm

Обзорам

@темы: Чумацький шлях 2015, Фик, PG-13

---

[troyachka]

Назва: Джеффрі М'Бенга: вулканський гуру (кохання??)
Автор: WerewolvesAreReal
Перекладач: troyachka
Посилання на оригінал: archiveofourown.org/works/3682050
Дозвіл на переклад: отримано
Бета: void_tramp
Всесвіт: TOS
Рейтинг: PG-13
Жанр: джен з натяками на слеш, гумор, непорозуміння, крек
Пари: натяки на Леонард МакКой/Спок, Джеймс Т. Кірк/Спок, Джеймс Т. Кірк/Леонард МакКой/Спок, Скотті/"Ентерпрайз" та інші
Розмір: 4306 слів в оригіналі
Відмова від прав: все належить авторам, а я тільки переклала
Стислий зміст: Пост-Амок. "Єдиний висновок, який М'Бенга міг зробити на базі всіх питань МакКоя про вулканців – що цей чоловік закоханий у коммандера Спока. Хтось мав би йому сказати, що навіть у вісім років не варто смикати дівчаток за хвостики!
Попередження: крек, юст
Примітка: переклад зроблено на фестиваль української фанатської творчості “Чумацький Шлях – 2015”

Обзорам

@темы: Чумацький шлях 2015, Перевод, PG-13

---

[ukrtrek]

Викладається на прохання автора

Назва: Гаряче перезарядження
Автор: torchinca
Всесвіт: Star Trek Enterprise
Рейтинг: PG-13
Жанр: пригоди
Персонажі: Малкольм Рід/Чарльз Такер Третій
Розмір: міді, 4004 слова
Відмова від прав: всесвіт Зоряного Шляху належить не мені.
Стислий зміст: Тріпу не треба гратися з невідомими об’єктами.
Примітка: написано на фестиваль української фанатської творчості “Чумацький Шлях – 2015”

Обзорам

@темы: Чумацький шлях 2015, Фик, PG-13

---

[Алиса ака Подарок]

Назва: Про що говорять чоловіки у роздягальні
Автор: Аліса ака Подарок
Бета: Ельфьона
Всесвіт: ТОС
Рейтинг: PG-13
Жанр: джен, гумор
Персонажі: капітан Джим Кірк, доктор Ленард Маккой, інженер Монтгомері Скотт, енсін Павєл Чехов, старший науковий співробітник Орест Червоносороченко
Розмір: драббл, ~500 слів
Відмова від прав: чужого мені не треба, а постібаться хочеццо
Стислий зміст: Після виснажливого тренування зібралися хлопаки побазікати.
Примітки: Драббл написано на фестиваль української фанатської творчості «Чумацький Шлях – 2015»

Особлива подяка моїй гарній колєжанці Мілі007

Обзорам

@темы: Чумацький шлях 2015, Фик, PG-13