15:14 

БОНУС. Граматичне питання

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
Назва: Граматичне питання
Автор: Gabrielle Delacour
Всесвіт: Star Trek TOS
Рейтинг: G
Жанр: мініатюра
Персонажі: Ухура, містер Спок
Розмір: 1300 слово
Відмова від прав: Усі права у правовласників, я маю право зберігати мовчанку, але не користуюся ним
Стислий зміст: Ухура вчить вулканську мову і виявляє тонкощі слововживання.
Попередження: Філологічний експеримент, написаний українською та російською мовами. У тексті немає помилок, є авторський задум. детальніше роз'яснення по мовах, не варто читати без потреби
Примітка: написано на Перший фестиваль української фанатської творчості “Чумацький шлях”




Для обзорів

@темы: Чумацький шлях 2014, Фик, Бонус, G

Комментарии
2014-07-09 в 15:32 

mila007
Ronan did not smoke; he preferred his habits with hangovers.
Дуже дякую за чудовий фік і прекрасний експеримент! :white:

2014-07-09 в 15:45 

troyachka
TRAVELLER IN TIME AND SPACE seeks male or female companion with good sense of humour for adventures in the Fourth and Fifth Dimensions. No experience necessary. No time wasters, no space wasters please
Вааа! Чудова лінгвістична штука і кльовий фік! :hlop::vict:

2014-07-09 в 16:04 

Sir Konrad Weller
Нав'язувать ментальність нелогічно
Чудова лінгвістичні гра и такий тонкий натяк на Кіркоспок.
Дуже теплий фік, дякую

2014-07-09 в 17:15 

danechka
На свете не бывает ошибочных мнений. Бывают мнения, которые не совпадают с нашими (с)
потрясающе! :red:

2014-07-09 в 21:54 

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
Я ДУУУЖЕ дякую за теплі відгуки, бо, чесно кажучи, до останнього не була впевнена, чи варто його викладати, чи достатньо ясна буде ідея, бо все-таки чисто філологічний замут. Ура! Читачам сподобалося!

2014-07-09 в 22:27 

Sir Konrad Weller
Нав'язувать ментальність нелогічно
Gabrielle Delacour, звичайно варто. Дуже красивий, як ви кажете, "замут" :)

2014-07-10 в 00:07 

_илиАДа_
А ты живешь по законам доброты, мудак?!
Gabrielle Delacour,

Автор, это просто невероятно классно! Я даже не ожидала, если честно, что это настолько хорошо. :inlove: Спасибо Вам большущее! :kiss:

2014-07-10 в 10:08 

gavrusssha
Good news everyone!
Я ще не до кінця прочитав, але - ВАУ. Ось просто - ВАУ. Це так точно, це красиво, просто - прекрасно. Екперимент дуже вдався.
Дочитаю - зможу сказати більш детально, що мене вразило.

2014-07-10 в 11:05 

Finkay
раскрасить лица вставить перья и бегать по двору босым порой признайтесь каждый хочет но ссым (с)
Який дивовижний експеримент! :hlop: :hlop: :hlop: До російської та української ви ще використовували старослов'янську або усе ж польську?

2014-07-10 в 15:09 

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
gavrusssha, з нетерпінням чекаю подробиць.
Finkay, елементи старослов'янської в сучасному написанні, власне форми аористу і плюсквамперфекту, ну і двоїна :) Надихалася "Повістю про Акіра премудрого".
Ось ще цікаво, чи прочитується натяк про три помсти Мудрої Т'Раан?

2014-07-10 в 15:19 

Finkay
раскрасить лица вставить перья и бегать по двору босым порой признайтесь каждый хочет но ссым (с)
Gabrielle Delacour, дуже важко не для лигвiсту ))))
Ось ще цікаво, чи прочитується натяк про три помсти Мудрої Т'Раан? я-поганий показник й не знаю канону бiльшою мiрою (((

2014-07-10 в 16:47 

Sir Konrad Weller
Нав'язувать ментальність нелогічно
Gabrielle Delacour, чотири ж помсти було, ні? Перших вона закопала живцем, других спалила, третіх порубали на шматки, а до тих, хто залишився, прилетіли птахи

2014-07-10 в 18:55 

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
Sir Konrad Weller, :hlop: Але три звучить сакрально. У мене в голові це завжди було три плюс один: три вбивства послів плюс напад на Іскоростень.

2014-07-10 в 19:05 

Sir Konrad Weller
Нав'язувать ментальність нелогічно
Gabrielle Delacour, слушна думка. Три "виїзні" помсти і одна, так би мовити, "з доставкою".
Взагалі, як на мене, то натяк доволі прозорий

     

Чумацький Шлях

главная