00:30 

З глибини

Alex ST
Назва: З глибини
Автор: C.R. Faddis
Перекладач: Alex ST
Посилання на оригінал: текст (журнал)
Дозвіл на переклад: отримано
Всесвіт: Star Trek (TOS)
Рейтинг: PG-13
Жанр: драма (h/c)
Персонажі: Спок, Кірк
Розмір: ~ 1200 слів
Відмова від прав: відмовляюся
Стислий зміст: Ромуланці у сутичках часто «запрошують» на «переговори» на свої кораблі офіцерів Зорефлоту. Цього разу наслідки виявилися дуже нелегкі…
Примітка: переклад зроблено на фестиваль української фанатської творчості “Чумацький Шлях — 2015”



Обзорам

@темы: Чумацький шлях 2015, Перевод, PG-13

Комментарии
2015-06-15 в 07:13 

gavrusssha
Good news everyone!
Перший ластівок)))) Хурррей!

2015-06-15 в 10:14 

mila007
Running on air
Alex ST, вiтаю iз викладкою!! :crzfan: Читатиму вже ввечерi, але заздалегiть вiтаю та дякую! :white::heart:

2015-06-15 в 11:54 

Рия Ареи
НЦ не рейтинг Достоевских
Сумно, але дуже чудово. Дякую!

2015-06-16 в 09:43 

mila007
Running on air
Alex ST, дуже гарний та дуже сумний переклад. Проте дуже дякую за нього! :white:

2015-06-18 в 04:45 

julia-sp
Нежный воин
Ужас какой... Господи, как у вас сил хватило это перевести?! я читала-то и то с передышками, потому что невозможно это просто... Кошмар, кошмар...
Пошла лопать валерьянку.

2015-06-19 в 02:23 

Alex ST
julia-sp, в ранний период творчества поклонников Star Trek, похоже, драматические истории встречались нередко; этой уже 40 лет. Однако, сил перевести хватило относительно легко по сравнению с некоторыми местами из по-настоящему "сильной" истории, которую не успел на предыдущий Чумацький шлях, она вверху у меня в дневнике. Вот там были немного передышки, хоть и развитие происходит плавно. И надеюсь, этот рассказ все-таки не разочаровал по сути.

2015-06-19 в 07:11 

gavrusssha
Good news everyone!
Alex ST, я ходила по ссылке полюбоваться на оцифрованный фэнзин)
спасибо огромное за возможность прикоснуться) сейчас такого не пишут - стесняются, что ли.

2015-06-19 в 08:38 

julia-sp
Нежный воин
Alex ST, нет, фик не разочаровал. Ужасно расстроил, но написан он хорошо...

   

Чумацький Шлях

главная