00:34 

Корі

netttle
Это не кровь, это клюквенный сок (с)
Назва: Корі
Автор: waldorph
Перекладач: netttle
Бета: Хвосторожка
Посилання на оригінал: http://archiveofourown.org/works/67640
Дозвіл на переклад: запит надіслано
Всесвіт: StarTrek (2009)
Рейтинг: G
Жанр: цуценяткофлаф
Персонажі: Спок/Кірк
Розмір: 1100 слів
Відмова від прав: усе не моє, окрім досить вільного перекладу. Навіть цуцика не маю((((
Стислий зміст: Ім’я Джимової кризи середнього віку — Корі.
Примітка: переклад зроблено на фестиваль української фанатської творчості «Чумацький Шлях — 2015»




Обзорам

@темы: Фик, Перевод, G, Чумацький шлях 2015

Комментарии
2015-06-18 в 00:41 

mila007
Running on air
netttle, вітаю із викладкою! :white: Пречудовий цуциковий флафф :laugh:

2015-06-18 в 00:50 

netttle
Это не кровь, это клюквенный сок (с)
mila007, дякую! :friend: кошик кошенят і цуциків кожному в цьому пабі!
І хай тільки хтось не принесе на фест тріблів! Я буду розчарована))

2015-06-18 в 00:52 

mila007
Running on air
кошик кошенят і цуциків кожному в цьому пабі!
:laugh::laugh::laugh:
І хай тільки хтось не принесе на фест тріблів! Я буду розчарована))
netttle, ппкс :gigi:

2015-06-18 в 00:56 

julia-sp
Нежный воин
После котяток пошли щенята. ЫЫыыыыыыыыыы! У меня мимилятор заклинило. )))))) Юмор у фика такой нежный.
Действительно, Спок не очень умный, раз до сих пор не бросил Джима. Да ещё и к собаке привязался. )))))) И только Боунзу вечно достаётся ни за что - что за карма у него такая проклятущая... )))))))
Кстати, там в оригинале дивная фотография. ))))))

2015-06-18 в 01:27 

netttle
Это не кровь, это клюквенный сок (с)
julia-sp, даааа! Я как увидела этого бровастого щеночка - хихикала и умилялась! Но тащить в выкладку фото не рискнула)
А Боунза явно здесь любят) Просто он всех провоцирует)

2015-06-18 в 09:54 

What can i do
Думай о галактиках, бэби, они не подведут. (с)
Чехов і Сулу роблять ставки на те, хто отримає команду у випадку розлучення :five:

Чудова історія, хоч так і не зрозуміла хто залишив плями на дивані :lol: :lol: :lol:

2015-06-18 в 09:59 

Рия Ареи
НЦ не рейтинг Достоевских
:red::red::red::red::red:

2015-06-18 в 12:47 

netttle
Это не кровь, это клюквенный сок (с)
What can i do, сумбурного Джима важко зрозумiти))))
Рия Ареи, дякую )))

2015-06-18 в 20:45 

torchinca
Спасибо за то, что воспользовались нашими каменными календарями
Це дивовижно. :hlop:
Про плями теж не зрозуміла, хоча цікаво, чиї вони і з якої нагоди ;)
Дякую.

2015-06-19 в 13:29 

netttle
Это не кровь, это клюквенный сок (с)
torchinca, дякую ))) думаю, плями залишили Спок та Джим, тому Боунз скаженiэ))))

2015-06-19 в 18:39 

torchinca
Спасибо за то, что воспользовались нашими каменными календарями
netttle, зрозуміла.)) а я чомусь вирішила, що там було щось більш екстравагантне за участю усіх троїх.

2015-06-21 в 09:54 

gavrusssha
Good news everyone!
Справа в тому, що будинок нашпигований крутими прибамбасами, Спок лякає кадетів до напівсмерті, а Джим виносить їхні крихітні мізки тим фактом, що одружений зі Споком — і ніхто його до цього навіть не примушував! Сам Джим у цей час сперечається з адміралами та політиками (тому що, звісно, він людина дії, але, чорт, одного разу він уже відчув на власній шкурі всю міць і паскудство бюрократії і тепер має шанс усе виправити).

Авввв, як це гарно, гарно і то дуже)))

Маленький песик.

Крихітний.

Бровко з плямами над очима.
Я ридаю))

— Це твоя криза середнього віку?

— Якщо я скажу «так», можна мені цуценя?
Я б'юся головою проти стола)

В мене міміметр зламався) Це така... Гарнюня)
Який дивний переклад, дуже-дуже дякую)

2015-06-21 в 10:43 

netttle
Это не кровь, это клюквенный сок (с)
gavrusssha, цуцики дарують щастя )))) дякую )))) котики теж )))))

2015-07-05 в 14:22 

APUHA
You do not have to like me anymore/I've got money now/I do not care what you say about me anymore/I've got money now.(c)Pink
netttle, яка чудова оповідка и який прекрасний переклад.
Дякую вам )

2015-07-05 в 17:21 

netttle
Это не кровь, это клюквенный сок (с)
APUHA, дякую за відгук! :)

   

Чумацький Шлях

главная