Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
00:35 

Лише праведники вмирають молодими

Die Glocke
My words are unerring tools of destruction, and I’ve come unequipped with the ability to disarm them. (c)
Назва: Лише праведники вмирають молодими
Автор: Die Glocke
Перекладач: Die Glocke
Посилання на оригінал: glocke.diary.ru/p188722597.htm
Дозвіл на переклад: отримано
Всесвіт: Reboot
Рейтинг: PG
Жанр: джен, AU, фьюжн (до ретеллінга не дотягує) з «Тими, що співають у терні»
Персонажі: Джим Кірк, Вайнона Кірк, Хан/отець Гаррісон
Розмір: міні, ~1600 слів
Відмова від прав: чужого мені не треба
Стислий зміст: «У двадцять третьому столітті людину набагато складніше чимось здивувати, ніж у столітті двадцятому, тому католицький священик на ім'я Хан Нуньєн Сінгх, чия парафія розташована в самісінькому серці Середнього Заходу, штаті Айова, дивував людей хіба що своєю незвичайною красою». АУ пріквел до подій першого та (переважно) другого фільму ребутного всесвіту.
Попередження: Хан — католицький священик, присутня тема релігії.
Примітка: Один з оргів мене заспокоїв, що власні тексти перекладати можна, так що сподіваюся, що мене за це не засудять. Цей текст мені дуже дорогий, він два роки був заморожений (ну прямо наче Хан), і дуже захотілося його дописати і переозвучити українською мовою саме до фестивалю. Можливо, J. Sinclair вже й не пам'ятає, але це все почалося два роки тому, коли вона Хана на арті порівняла зі священиком. Так що спасибі за ідею :)
І, звісно ж, переклад зроблено на фестиваль української фанатської творчості «Чумацький Шлях — 2015».



Обзорам

@темы: Чумацький шлях 2015, Перевод, PG-13

Комментарии
2015-06-29 в 10:16 

gavrusssha
Good news everyone!
Ой)))) Боже мій, яка дивина. *занурюється*

2015-06-29 в 10:53 

mila007
Running on air
2015-06-29 в 11:06 

danechka
На свете не бывает ошибочных мнений. Бывают мнения, которые не совпадают с нашими (с)
о! а ну-ка, ну-ка!.. *утащила читать*

2015-06-29 в 11:27 

Die Glocke
My words are unerring tools of destruction, and I’ve come unequipped with the ability to disarm them. (c)
2015-06-29 в 12:07 

What can i do
Думай о галактиках, бэби, они не подведут. (с)
Шляхи Господні несповідимі.
Дякую :love:

2015-06-29 в 23:13 

Die Glocke
My words are unerring tools of destruction, and I’ve come unequipped with the ability to disarm them. (c)
What can i do, воістину так) Рада, що вам сподобалося )

2015-06-30 в 08:03 

masha_kukhar
Die Glocke, яка дивовижна iдея! Хан-священник, а потiм - капелан в Зоряному Флотi. Дуже красива розповiдь. В такому варiантi священник в якiйсь мiрi замiнив Кiрковi батька, тому Кiрк - людина бiльш россудлива. Автомобiль вiн не розбив, до думки iнших прислуховувався. Щодо випивки - схоже, з нею проблем також було менше.
Цiкаве переосмислення моменту, коли Хан приходить в палату.
Сподобалось оповiдання, дякую вам за нього! :)

2015-07-02 в 20:21 

Die Glocke
My words are unerring tools of destruction, and I’ve come unequipped with the ability to disarm them. (c)
masha_kukhar, дуже приємно, що вам сподобалося, дякую!
Так, у цьому всесвіті і Кірк розсудливіший и серйозніший, и Хан людяніший, але тим важче їм буде пережити події 12-го фільму, які, на мою думку, все ж відбудуться, хоча й в іншому варіанті.

   

Чумацький Шлях

главная