22:16 

Не розлий вода, переклад, G, кідфік

netttle
Это не кровь, это клюквенный сок (с)
Назва: Не розлий вода
Автор: theplotholesmademedoit
Перекладач: netttle
Посилання на оригінал: archiveofourown.org/works/1019538
Дозвіл на переклад: запит надіслано
Бета: gavrusssha
Всесвіт: Star Trek
Рейтинг: G
Жанр: кідфік
Персонажи: Джим Кірк, Спок, Аманда, ОЖП
Розмір: 2158 слів (оригінал)
Відмова від прав: лише права на переклад
Стислий зміст: Погано, коли т'хі'ла хворий.
Попередження: АУ
Примітка: переклад зроблено на фестиваль української фанатської творчості «Чумацький Шлях — 2016»



ЧШ

@темы: кідфік, Чумацький шлях 2016, Перевод, G

Комментарии
2016-06-09 в 22:32 

gavrusssha
Good news everyone!
Пиріжееечок!!!
Все. Ось просто - усе. Купка нявчачого попелу))

2016-06-09 в 22:39 

netttle
Это не кровь, это клюквенный сок (с)
gavrusssha, мумурмур і нямнямням)

2016-06-10 в 08:33 

mila007
What are you doing? (What I can) What are you? (It's me) How're you doing? (I'm getting by) Where are you going? (Forward! Forward!)
netttle, це надзвичайно милий текст та як завжди крутий переклад!! Дуже дякую :heart:

2016-06-10 в 13:33 

Рия Ареи
НЦ не рейтинг Достоевских
«сехлат, що крадеться»:laugh: Я б подивилась на це))
Дякую, чудовий переклад!

2016-06-10 в 13:48 

netttle
Это не кровь, это клюквенный сок (с)
mila007, дякую!
Рия Ареи, дякую)) так, мабуть, видовищно)))

2016-06-11 в 01:46 

Алиса ака Подарок
Не категоризируй другого своей методологией!
Уруру и пурпурпур))

2016-06-11 в 16:19 

netttle
Это не кровь, это клюквенный сок (с)
Ага, шось таке. )))

2016-06-12 в 21:00 

Die Glocke
Part of the reason I preferred reading to sex was that I at least knew I could read well. (с)
Які ж вони прекрасні
Дякую за переклад! :red:

2016-06-13 в 12:46 

netttle
Это не кровь, это клюквенный сок (с)
Die Glocke, дякую! Так, вони дуже милi))))

2017-01-22 в 20:26 

rohlja
Молчание-золото (в моем случае)
Як фанат Спірка я просто В ЗАХВАТІ що натрапила на фанфік про них на українській!!! Та ще й такий миииилий)))
І навіть більше, не просто на фанфік, а цілу спільноту українських трекерів... "пустила сльозу"

2017-01-22 в 23:25 

netttle
Это не кровь, это клюквенный сок (с)
дякую) читайте-читайте, у нас тут у спільноті багато скарбів)

   

Чумацький Шлях

главная